Perfil no Instagram

Após alguns anos tocando traduções para o português dos escritos feitos por e sobre Assata Shakur e publicando na nossa página no Facebook, aos poucos vamos migrando todo o material também para o Instagram para ampliar a divulgação da versão em português da Autobiografia da Assata Shakur que está em vias de término da revisão….

2 de novembro de 2019 – 40 anos de liberdade

Em 2 de novembro de 1979, Assata Shakur foi libertada de uma prisão de Nova Jérsei por membros e apoiadores do Exército pela Libertação Preta. Depois de um tempo clandestina quando era procurada por sua militância no Partido dos Panteras Negras e no Exército pela Libertação Preta, Assata foi presa em 1973 após um tiroteio…

[Notícia] Mumia consegue tratamento médico

No dia 29 de março recebemos uma excelente notícia. Toda mobilização em torno da libertação de Mumia Abu-Jamal, que há cerca de 5 anos lutava pra conseguir que ele recebesse tratamento para hepatite C dentro da prisão, teve uma importante vitória, apesar de também ter recebido notícias de agravamento do seu estado de saúde. Segue…

[Texto] Ajudantes de Assata – Mutulu Shakur

Nesta série, Ajudantes da Assata, apresentaremos textos retirados do endereço eletrônico da Assata Shakur sobre as pessoas que a ajudaram a fugir da prisão em 1979. Mutulu Shakur foi militante da República da Nova Áfrika e encontra-se preso até hoje. Leia e assina aqui um abaixo-assinado pedindo a Barack Obama, presidente dos Estados Unidos, clemência…

[Notícia] Dia da Libertação da Assata – 37 anos

Em 2 de novembro de 1979, 37 anos atrás, Assata Shakur fugia da Clinton Correctional Facility for Women, prisão de Nova Jérsei. Cinco anos mais tarde, Assata apareceu em exílio em Cuba, onde vive até hoje. Para conseguir fugir, Assata recebeu ajuda de Mutulu Shakur, Sekou Odinga, Silvia Baraldini e Marilyn Buck. Após ser libertada, diversos…

Abaixo-assinado pela Clemência Executiva para Dr. Mutulu Shakur

Divulgamos aqui a tradução de um abaixo-assinado que está sendo feito pedindo que o Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, conceda clemência ao Mutulu Shakur pelas acusações que o levaram a ser condenado mais de 30 anos atrás. Mutulu Shakur foi casado com Afeni Shakur, depois dela ter tido Tupac, tornando-se padrasto dele. Foi co-fundador…

[Notícia] Lançamento do livro Assata Shakur – Escritos em São Paulo

No dia 9 de outubro, domingo, ocorrerá o lançamento do livro Assata Shakur – Escritos em São Paulo, SP. O livro Assata Shakur – Escritos foi editado pela Organização Reaja ou Será Morta, Reaja ou Será Morto e pela Quilombo Xis – Ação Cultural Comunitária. O livro conta com textos, entrevistas, poesias e cartas traduzidas da…

[Texto] Ajudantes da Assata – Silvia Baraldini

Nesta série, Ajudantes da Assata, apresentaremos textos retirados do endereço eletrônico da Assata Shakur sobre as pessoas que a ajudaram a fugir da prisão em 1979. Silvia Baraldini ajudou Assata e foi presa em 1982, transferida para Itália em 1999 e libertada em 2006. Silvia ainda é viva e mora na Itália.  Texto retirado de…